Hur säger man "de troyes" på spanska
Det spanska ordet för “de troyes” är “troy” — C1 nivå.
Exempel
El precio del oro siempre se calcula por onza troy.
Priset på guld beräknas alltid per troy uns.
Esta moneda de plata pesa exactamente una onza troy.
Detta silvermynt väger exakt ett troy uns.
El sistema troy es distinto al sistema de pesos que usamos en la cocina.
Troy-systemet skiljer sig från det viktsystem vi använder i köket.
Ett ord som aldrig ändras
Det här ordet är ett 'låneord' och ändrar inte sin ändelse. Även om du pratar om många uns ('onzas'), förblir ordet 'troy' exakt som det är. Detta liknar hur vissa utländska ord som används i svenskan inte böjs, till exempel 'trend' som förblir 'trend' oavsett antal.
Placering efter substantivet
Precis som de flesta adjektiv på spanska kommer 'troy' efter det det beskriver, till exempel i 'onza troy' (troy uns). Detta är likt svenskans placering av adjektiv före substantivet, men här är det alltså efteråt.
Blanda inte ihop det med staden
Misstag: “La ciudad de Troy.”
Rättelse: La ciudad de Troya.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.