Hur säger man "de ville" på spanska
Det spanska ordet för “de ville” är “querían” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos querían ir al cine todos los sábados.
De ville gå på bio varje lördag.
Cuando éramos niños, solo querían jugar.
När vi var barn ville de bara leka.
Ustedes no querían aceptar el trato, ¿verdad?
Ni ville inte acceptera affären, eller hur?
Imperfektums uppgift
'Querían' är imperfektum, vilket betyder att viljan var pågående, upprepad eller bara beskrev deras sinnesstämning vid den tidpunkten i det förflutna. Det är som 'brukade vilja' eller 'höll på att vilja'.
Subjektskontroll
Denna form syftar alltid på en pluralgrupp: 'ellos' (de, maskulinum), 'ellas' (de, femininum), eller 'ustedes' (ni, formellt).
Imperfektum vs. Preteritum
Misstag: “Att använda 'quisieron' när man beskriver en generell önskan i det förflutna.”
Rättelse: Använd 'querían' (imperfektum) för att tala om vad de generellt önskade eller avsåg. 'Quisieron' (preteritum) betyder att de plötsligt bestämde sig för att vilja något eller lyckades åstadkomma något.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.