Hur säger man "-delad" på spanska
Det spanska ordet för “-delad” är “ava” — B2 nivå.
Exempel
Le corresponde una onceava parte de la herencia.
Han har rätt till en elftedels del av arvet.
Dividió el terreno en una doceava porción para cada hijo.
Han delade upp marken i en tolftedels portion för varje barn.
Solo me queda una dieceava de la pizza.
Jag har bara en tiondel av pizzan kvar.
Bråktalsregeln
Från och med siffran 11 använder spanskan ändelsen '-ava' (femininum) eller '-avo' (maskulinum) för att namnge delar av en helhet. Det fungerar precis som att lägga till '-delad' på svenska (t.ex. elftedels, tolftedels).
Matchning med 'Parte'
Eftersom ordet 'parte' (del) är feminint på spanska, kommer du nästan alltid att se denna ändelse användas som 'ava' för att matcha det: 'la onceava parte'.
Position kontra bråkdel
Misstag: “Att använda 'onceava' för att betyda 11:e i ett lopp (position).”
Rättelse: Använd 'undécima' för position (11:e plats) och 'onceava' för en bit (1/11).
Stavningsförväxling
Misstag: “Att skriva 'aba' när man menar 'ava'.”
Rättelse: Kom ihåg att 'habas' är bönor (med H och B), medan '-ava' är för siffror.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.