Hur säger man "den skickade" på spanska
Det spanska ordet för “den skickade” är “envió” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi jefe me **envió** un correo electrónico a medianoche.
Min chef **skickade** ett mejl till mig mitt i natten.
Ella **envió** la solicitud antes de la fecha límite.
Hon **skickade** ansökan före deadline.
¿Quién **envió** este regalo anónimo?
Vem **skickade** den här anonyma gåvan?
Betydelsen av accenttecknet
Accenttecknet på 'ó' i envió är avgörande. Det talar om för dig att handlingen att skicka avslutades helt vid en specifik tidpunkt i dåtid. Utan det (envio) är det presens 'jag skickar' (Yo envío).
Vem är 'han/hon/den'?
Denna form (envió) fungerar för él (han), ella (hon), ello (den/det), och usted (det formella 'du'). Kontexten brukar tala om för dig vem som skickar.
Saknar accent i dåtid
Misstag: “El cartero envio la carta ayer.”
Rättelse: El cartero **envió** la carta ayer. (Accenten bekräftar dåtid, annars ser det ut som 'yo'-formen.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.