Hur säger man "det senare" på spanska
Det spanska ordet för “det senare” är “éstas” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Me gustan más éstas que las rojas. (Refiriéndose a unas flores.)
Jag gillar dessa här mer än de röda. (Refererar till några blommor.)
¿Cuáles prefieres? Éstas son más baratas.
Vilka föredrar du? Dessa här är billigare.
Las camisas de aquí son mejores. Éstas están frescas.
Skjortorna här är bättre. Dessa här är färska.
Pekande pronomen
Det här ordet är ett 'pekande ord' (demonstrativt pronomen). Det ersätter ett feminint substantiv i plural som befinner sig nära den som talar (som 'här').
Feminint och plural
Det måste endast användas när man refererar till flera feminina ting eller personer. Om du pratade om maskulina ting, skulle du använda 'éstos'.
Accent (Tilde)
Accenten på 'é' (éstas) används traditionellt för att visa att ordet står ensamt och ersätter ett substantiv. Om det beskrev ett substantiv (t.ex. 'estas flores'), skulle det vanligtvis tappa accenten.
Förväxla pronomen med adjektiv
Misstag: “Att använda 'éstas' när man beskriver ett substantiv, t.ex. 'Éstas mesas son grandes.'”
Rättelse: Använd adjektivformen utan accent: 'Estas mesas son grandes.' (Dessa bord är stora.) Pronomenet 'éstas' står ensamt.
Använda fel avståndsord
Misstag: “Att använda 'éstas' för att referera till saker långt borta, t.ex. 'Mira éstas nubes tan lejos.'”
Rättelse: Använd 'aquellas' för saker långt borta: 'Mira aquellas nubes tan lejos.' ('Éstas' betyder nära talaren.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.