Hur säger man "du förtjänar" på spanska
Det spanska ordet för “du förtjänar” är “mereces” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
Du förtjänar allt gott som händer dig!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
Tror du verkligen att du förtjänar den där befordran?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
Om du fullgör dina arbetsuppgifter, förtjänar du en löneökning.
Den speciella 'zc'-förändringen
Verbet 'merecer' är regelbundet i de flesta former, men 'yo'-formen (jag) och alla former i den speciella 'önskan/tvivel'-stämningen (congiuntivo) ändrar 'c' till 'zc'. Kom ihåg: yo merezco, tú mereces.
Att använda 'merecer' med substantiv
På spanska använder man ofta 'merecer' direkt med ett substantiv (t.ex. mereces un premio). Du behöver ingen extra preposition som 'av' eller 'för' som på svenska.
Att glömma 'z'
Misstag: “Yo mereco”
Rättelse: Yo merezco. Bokstaven 'c' måste ändras till 'zc' när den kommer före vokalerna 'a' eller 'o' för att behålla rätt ljud.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.