Hur säger man "du gömmer" på spanska
Det spanska ordet för “du gömmer” är “escondes” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Dónde escondes el regalo?
Var gömmer du presenten?
Sé que escondes algo.
Jag vet att du gömmer något.
Siempre escondes tus sentimientos.
Du gömmer alltid dina känslor.
Vem utför handlingen?
Ändelsen '-es' talar om för dig att personen som gömmer är 'tú' (du, singular och informell). På svenska använder vi samma verbform oavsett vem som utför handlingen, men i spanskan är det viktigt att veta vem som gör det.
Att gömma sig själv vs. att gömma saker
Misstag: “Att använda 'escondes' ensamt för att säga 'du gömmer dig' (bakom en gardin).”
Rättelse: Säg 'te escondes' när det är du som gömmer dig, och 'escondes' när du lägger undan ett föremål. Detta skiljer sig från svenskan där vi inte har en liknande reflexiv konstruktion för detta.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.