Hur säger man "du snyftar" på spanska
Det spanska ordet för “du snyftar” är “lloras” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Por qué lloras, mi amor?
Varför gråter du, min älskling?
Tú siempre lloras con las películas tristes.
Du gråter alltid till sorgliga filmer.
Si no lloras, no te sientes mejor.
Om du inte gråter känner du dig inte bättre.
ändelsen 's'
På spanska betyder tillägget av ett 's' i slutet av ett verb oftast att subjektet är 'tú' (den informella formen av 'du'). Detta är jämförbart med hur vi på svenska använder 'du' framför verbet, men spanskan markerar det ofta med en ändelse.
att utelämna pronomenet
Eftersom 'lloras' specifikt betyder 'du gråter', behöver du inte säga 'tú' om du inte vill betona det. Detta liknar svenskans tendens att utelämna subjektet i vissa satser, även om det är mindre vanligt med 'du' än med 'jag' eller 'vi'.
Glömma 's'
Misstag: “Tú llora.”
Rättelse: Säg 'Tú നിങ്ങൾ'. Utan 's' låter det som en uppmaning eller syftar på någon annan (han/hon). På svenska skulle detta motsvara att säga 'Du gråter' istället för 'Du gråter', där ändelsen är avgörande för att skilja på person och tempus/uppmaning.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.