Hur säger man "du tilltalar" på spanska
Det spanska ordet för “du tilltalar” är “gustas” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Le gustas a mi hermano?
Gillar min bror dig (är du behaglig för min bror)?
Creo que le gustas. Siempre te mira.
Jag tror att han gillar dig. Han tittar alltid på dig.
¡Claro que me gustas! Eres muy divertido.
Självklart gillar jag dig! Du är väldigt rolig.
Den 'omvända' strukturen
Verbet gustar är knepigt eftersom det oftast fungerar baklänges. Personen som gillar är objektet (me, te, le), och saken eller personen som gillas är subjektet, vilket bestämmer verbformen.
Att använda 'Gustas' direkt
'Gustas' (formen för 'tú') används ofta när personen 'tú' är det som gillas eller uppfattas som attraktivt av någon annan. Exempel: 'Me gustas' (Du är behaglig för mig / Jag gillar dig).
Förväxling av 'Jag gillar dig'
Misstag: “Yo gusto a ti”
Rättelse: Me gustas tú. Den korrekta strukturen kräver indirekt objektpronomen (me) och använder 'gustas' eftersom 'tú' är subjektet.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.