Hur säger man "du vidarebefordrade" på spanska
Det spanska ordet för “du vidarebefordrade” är “enviaste” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Tú enviaste el paquete ayer?
Skickade du paketet igår?
Me dijiste que enviaste el correo electrónico esta mañana.
Du sa till mig att du skickade e-postmeddelandet i morse.
Cuando enviaste esa nota, yo ya estaba en casa.
När du skickade det där meddelandet var jag redan hemma.
Fokusera på 'Tú'-formen
Det här ordet, 'enviaste', används när du pratar direkt med en person informellt (tú) om något som personen har slutfört i dåtid.
Preteritum tempus (dåtid)
Ändelsen '-aste' talar om för dig att handlingen (att skicka) var en enskild, avslutad händelse som inträffade vid en specifik tidpunkt i dåtid (som 'igår' eller 'förra veckan').
Blanda ihop dåtidsformer
Misstag: “Att använda 'enviabas' istället för 'enviaste' när man pratar om en avslutad handling.”
Rättelse: 'Enviaste' är för en avslutad handling ('Du skickade brevet'). 'Enviabas' är för upprepade eller pågående handlingar i dåtid ('Du brukade skicka brev').
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.