Hur säger man "döda den" på spanska
Det spanska ordet för “döda den” är “mátalo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.
Den där flugan är irriterande! Döda den innan den sticker oss.
Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!
Om du ser draken, tveka inte. Döda den med ett enda slag!
El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'
Regissören sa: 'Den där planen fungerar inte, döda den (skrota den) och låt oss börja om från början.'
Objektspronomen fästs vid imperativ
När du ger ett direkt, positivt imperativ (som 'döda!'), fästs de korta orden som ersätter substantiv (som 'lo' för 'honom/den') alltid direkt på slutet av verbet.
Regeln om accenttecken
När du fäster ett pronomen vid ett jakande imperativ måste du lägga till ett accenttecken (tilde) på den ursprungliga betonade stavelsen ('MA-ta' blir 'MÁ-ta-lo') för att säkerställa att du uttalar det korrekt.
Glömma accenttecknet
Misstag: “matalo”
Rättelse: mátalo. Utan accenten flyttas betoningen till 'a' i 'lo', vilket låter fel.
Placera pronomenet först
Misstag: “lo mata”
Rättelse: mátalo. 'Lo mata' betyder 'Han/Hon dödar den.' För ett kommando måste pronomenet fästas på slutet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.