Hur säger man "enskild näringsidkare" på spanska
Det spanska ordet för “enskild näringsidkare” är “autónomo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.
Min farbror är egenföretagare och har en liten klädbutik.
Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.
Att vara egenföretagare i Spanien innebär att betala en månadsavgift.
Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.
Många designers föredrar att arbeta som frilansare.
Substantiv- och adjektivanvändning
Du kan använda detta ord som ett substantiv (personen) eller ett adjektiv för att beskriva någons status. Till exempel, 'El autónomo' (frilansaren) eller 'Él es autónomo' (Han är egenföretagare).
Att bara använda 'Freelance'
Misstag: “Yo soy freelance.”
Rättelse: Yo soy autónomo. Även om 'freelance' förstås inom kreativa kretsar, är 'autónomo' den officiella och vanligaste termen i Spanien.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.