Hur säger man "ers nåd" på spanska
Det spanska ordet för “ers nåd” är “señoría” — C1 nivå.
Exempel
Con el debido respeto, Señoría, solicitamos un receso.
Med vederbörlig respekt, Ers nåd, begär vi en paus.
La Señoría ha tomado nota de las objeciones presentadas.
Domstolen (eller, Ers nåd) har noterat de framförda invändningarna.
¿Puede el testigo responder a la pregunta de la acusación, Señoría?
Kan vittnet svara på åklagarens fråga, Ers nåd?
Fast feminint tilltal
Även om du tilltalar en manlig domare, är titeln 'Señoría' alltid feminin eftersom den syftar på värdigheten eller jurisdiktionen ('la señoría'), inte personens kön.
Versalisering vid tilltal
När den officiella titeln skrivs eller citeras, versaliseras den ofta (Señoría) för att visa den högsta graden av respekt.
Fel kön används
Misstag: “Att använda 'el Señoría' när man hänvisar till en manlig domare.”
Rättelse: Använd alltid 'la Señoría' eller bara 'Señoría', oavsett personens kön, eftersom ordet i sig är grammatiskt feminint.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.