Inklingo

Hur säger man "föraktlig sak" på spanska

Det spanska ordet förföraktlig sakär porqueríaC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
nounC1informal
En stor, färgglad tårta som har tappats och splattrats till en rörig hög på ett rent golv, vilket representerar en skamlig katastrof.

Exempel

El trato que recibió fue una porquería.

Behandlingen han fick var föraktlig/en skamfläck.

No puedo creer que hicieran esa porquería.

Jag kan inte tro att de gjorde den där motbjudande saken.

Uttrycka indignation

Denna betydelse används ofta i utrop eller när man beskriver något som orsakar stark moralisk upprördhet eller besvikelse. På svenska kan man säga 'vilken skam!' eller 'det var ju helt motbjudande!'.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.