Hur säger man "förflyttade" på spanska
Det spanska ordet för “förflyttade” är “movió” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella movió la mesa al rincón.
Hon flyttade bordet till hörnet.
El viento movió las ramas de los árboles.
Vinden rörde vid trädkvistarna.
Él movió la cabeza para decir que no.
Han skakade på huvudet för att säga nej.
Accentmarkeringen är viktig
Accenten på 'ó' talar om för dig att handlingen utfördes av någon annan (han/hon/den/det) i dåtid. Utan accenten är det inte en korrekt ordform här!
Avslutade handlingar
Det här ordet används för handlingar som inträffade vid en specifik tidpunkt och nu är avslutade.
Flytta vs. Röra sig själv
Misstag: “Att använda 'movió' när man menar 'han rörde sig själv'.”
Rättelse: Säg 'se movió' om personen ändrade sin egen position, och 'movió' om de flyttade ett objekt som en stol.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.