Hur säger man "faggot" på spanska
Det spanska ordet för “faggot” är “maricón” — C2 nivå.
Exempel
Le gritaron insultos como «maricón» en la calle.
De ropade förolämpningar som 'faggot' åt honom på gatan.
¡Qué pasa, maricón! (Dicho entre amigos íntimos en España).
Hallå där, mannen! (Sagt mellan mycket nära vänner i Spanien).
Ese programa de televisión es muy maricón.
Den där TV-serien är väldigt campy/flamboyant.
Genus och ändelser
Det här ordet slutar på -ón, vilket är ett vanligt sätt i spanskan att förstärka en förolämpning. Det syftar vanligtvis på män; varianten för kvinnor är 'maricona'.
Användning av 'Ser'
När det används för att beskriva någons identitet följer det verbet 'ser' (att vara), precis som andra identitetsord.
Extremt stötande
Misstag: “Att använda 'maricón' som en översättning av 'gay' i en formell miljö.”
Rättelse: Använd 'gay' eller 'homosexual' istället. 'Maricón' är en grov förolämpning och kan orsaka allvarlig kränkning eller fysisk konfrontation.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.