Hur säger man "fortsatte att" på spanska
Det spanska ordet för “fortsatte att” är “seguía” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.
Även om hon var trött, fortsatte hon att studera sent.
Él seguía siendo un misterio para todos nosotros.
Han fortsatte att vara ett mysterium för oss alla.
La lluvia no paraba; seguía cayendo sin descanso.
Regnet slutade inte; det fortsatte att falla obevekligt.
Strukturen 'fortsätta att göra'
När 'seguir' betyder 'att fortsätta göra något', följs det av '-ing'-formen av det andra verbet (gerundio). Formel: 'Seguía' + verbändelse på '-ando' eller '-iendo'.
Beskriva tillstånd
Du kan använda 'seguía' med verbet 'ser' (att vara) för att beskriva ett tidigare tillstånd som inte förändrades: 'La casa seguía vacía' (Huset förblev tomt).
Att använda infinitiv
Misstag: “Att säga 'seguía estudiar' istället för 'seguía estudiando'.”
Rättelse: Kom ihåg att efter 'seguir', när det betyder 'att fortsätta göra', måste du använda gerundium (-ing-form): 'seguía comiendo' (fortsatte att äta).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.