Inklingo

Hur säger man "förde närmare" på spanska

Det spanska ordet förförde närmareär acercóB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
verbB1
Han/Hon/Den/Du (formellt) flyttade ett objekt närmare
En mänsklig hand som försiktigt skjuter en liten blå kub över ett träbord, vilket minskar avståndet mellan kuben och en stor gul boll.

Exempel

El camarero acercó la carta a la señora.

Servitören förde menyn närmare damen.

Ella acercó su rostro al micrófono para hablar.

Hon förde sitt ansikte närmare mikrofonen för att tala.

La crisis acercó a los dos países en busca de una solución.

Krisen förde de två länderna närmare varandra i sökandet efter en lösning.

Transitiv handling

När verbet används utan 'se' (acercó) flyttar handlingen något annat. Subjektet (t.ex. 'El camarero') flyttar det direkta objektet (t.ex. 'la carta').

Fysiskt eller abstrakt

Denna betydelse kan användas för fysiska objekt ('acercó la silla' - förde stolen närmare) eller abstrakta idéer ('acercó posturas' - förde positioner närmare/kompromissade).

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.