Hur säger man "förnedring" på spanska
Det spanska ordet för “förnedring” är “degradación” — C1 nivå.
Exempel
El oficial sufrió una degradación tras el juicio militar.
Offiseren led en nedflyttning efter militärrättegången.
Muchos ven los reality shows como una degradación de la cultura.
Många ser dokusåpor som en förnedring av kulturen.
Fue una degradación pública que nunca pudo olvidar.
Det var en offentlig förnedring som han aldrig kunde glömma.
Abstrakt begrepp
I denna mening representerar ordet en process av att förlora ära eller kvalitet, snarare än en fysisk nedbrytning.
Aktiv vs. passiv
Används ofta med verb som 'sufrir' (att lida) eller 'ser' (att vara) för att visa att nedflyttningen hände någon.
Använda 'democión'
Misstag: “Él recibió una democión.”
Rättelse: Él sufrió una degradación (eller 'descenso'). 'Democión' är en mindre vanlig direktöversättning från engelskan.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.