Inklingo

Hur säger man "förnekade" på spanska

Det spanska ordet förförnekadeär negóA2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA2

negó

verbA2
att säga att något är osant eller felaktigt
En sagoboksillustration som visar en vuxen som skakar bestämt på huvudet och korsar armarna medan ett litet barn pekar på en tom kakburk, vilket illustrerar förnekande av ett uttalande eller påstående.

Exempel

Ella negó rotundamente las acusaciones en su contra.

Hon förnekade bestämt anklagelserna mot henne.

El niño negó que se comió el chocolate, pero tenía la cara sucia.

Pojken förnekade att han åt chokladen, men hans ansikte var smutsigt.

Usted negó cualquier conocimiento del plan.

Ni förnekade all kännedom om planen.

'e' till 'ie'-regeln

Grundverbet 'negar' ändrar 'e' till 'ie' när det är betonat (som i presens: 'niega'), men dåtidens 'negó' är regelbunden och ändrar inte stammen.

Glömma accenten

Misstag:Att använda 'nego' (som betyder 'jag förnekar' i en informell kontext eller helt enkelt är felaktig preteritumform).

Rättelse: Enkel dåtidsformen måste ha en accent på 'o' för att visa att betoningen ligger där: 'negó'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.