Hur säger man "gav tillåtelse" på spanska
Det spanska ordet för “gav tillåtelse” är “permitió” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El director nos permitió salir temprano hoy.
Chefen tillät oss att gå tidigt idag.
Ella no permitió que su hijo jugara con fuego.
Hon tillät inte sin son att leka med eld.
La nueva ley permitió la construcción de más viviendas.
Den nya lagen tillät byggandet av fler bostäder.
En specifik avslutad handling
‘Permitió’ används när handlingen att tillåta skedde en gång och var avslutad vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Se det som en enskild händelse på en tidslinje.
Vem utförde handlingen?
Denna form refererar alltid till ett subjekt i tredje person singular: 'él' (han), 'ella' (hon), eller 'usted' (det formella 'du'). Det kan också referera till ett objekt som 'el sistema' (systemet) eller 'la regla' (regeln).
Blanda ihop tempus
Misstag: “Att använda 'permitía' när det handlar om en specifik handling.”
Rättelse: Använd 'permitió' för en specifik, enstaka tillåtelse som gavs (t.ex. 'Ayer, el jefe me permitió irme'). Använd 'permitía' endast för upprepade eller vanemässiga handlingar i det förflutna (t.ex. 'Antes, mi madre me permitía todo').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.