Hur säger man "genus" på spanska
Det spanska ordet för “genus” är “sexo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
En el formulario, por favor, indique su sexo.
På formuläret, vänligen ange ditt kön.
La bióloga estudia las diferencias entre los sexos en esa especie.
Biologen studerar skillnaderna mellan könen hos den arten.
El sexo del bebé todavía no es conocido.
Barnets kön är ännu inte känt.
Alltid ett maskulint substantiv
Även om 'sexo' kan syfta på kvinnor, är själva ordet alltid 'maskulint' i spansk grammatik. Det betyder bara att man alltid säger 'el sexo' eller 'un sexo', aldrig 'la sexo'.
'Sexo' vs. 'Género'
Misstag: “Att använda 'sexo' och 'género' som om de alltid vore desamma.”
Rättelse: Även om de ofta används synonymt på formulär, syftar 'sexo' vanligtvis på biologiska drag (man/kvinna), medan 'género' (genus) syftar på sociala roller och identitet. I vardagligt tal är 'género' vanligare för identitet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.