Hur säger man "håller igång" på spanska
Det spanska ordet för “håller igång” är “continúa” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El presidente continúa con su discurso a pesar del ruido.
Presidenten fortsätter sitt tal trots bruset.
¡Continúa! Lo estás haciendo muy bien.
Fortsätt! Du gör det jättebra.
Si usted continúa por esa calle, encontrará el museo.
Om du (formellt) fortsätter längs den här gatan hittar du museet.
Två användningsområden för ett ord
Ordet 'continúa' används för två saker: 1) För att säga 'han/hon/den/det/Ni (formellt) fortsätter' (presens, påstående). 2) För att ge en vänlig uppmaning till en person ('tú'): 'Fortsätt!'
Den nödvändiga accenten
Accenttecknet (tilde) på 'ú' är viktigt! Det talar om för dig att uttala den vokalen tydligt, och separerar den från 'a'-ljudet (con-ti-NÚ-a), vilket är nödvändigt för verbets böjningsmönster.
Glömmer kommandformen
Misstag: “Att använda 'continuas' (utan accent) när man ger en uppmaning till en vän.”
Rättelse: Använd alltid '¡Continúa!' när du säger till en vän att fortsätta. 'Continúas' används bara i påståenden som 'Tú continúas' (Du fortsätter).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.