Hur säger man "han lyssnade" på spanska
Det spanska ordet för “han lyssnade” är “escuchó” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella escuchó atentamente el discurso del presidente.
Hon lyssnade uppmärksamt på presidentens tal.
¿Usted escuchó lo que dijo el jefe ayer?
Hörde Ni (formellt) vad chefen sa igår?
Él no escuchó la alarma y llegó tarde.
Han hörde inte larmet och kom för sent.
Preteritum (Perfekt)
Denna form, 'escuchó', anger att handlingen att lyssna började och avslutades vid en specifik tidpunkt i dåtiden. Det är en enskild, avslutad händelse.
Vem gjorde det?
'Escuchó' syftar alltid på en singular person: 'él' (han), 'ella' (hon), eller 'usted' (formell du/Ni). Ofta behövs inte pronomenet eftersom ändelsen anger vem som utförde handlingen.
Preteritum vs. Imperfekt
Misstag: “Att använda 'escuchaba' när man syftar på en enskild, snabb händelse: 'Él escuchaba la noticia.' (Felaktigt om det var en engångshändelse).”
Rättelse: Använd 'escuchó' för den enskilda händelsen: 'Él escuchó la noticia.' ('Han hörde nyheten.'). Använd endast 'escuchaba' för kontinuerliga eller vanemässiga handlingar i dåtiden.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.