Hur säger man "hiv" på spanska
Det spanska ordet för “hiv” är “VIH” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El médico me pidió una prueba del VIH.
Läkaren bad mig om ett HIV-test.
Hoy en día, existen muchos tratamientos para el VIH.
Numera finns det många behandlingar för HIV.
La prevención del VIH es fundamental para la salud pública.
HIV-prevention är avgörande för folkhälsan.
Användning av bestämd artikel med VIH
På spanska använder vi nästan alltid den maskulina artikeln 'el' före VIH. Medan svenskar säger 'HIV', säger spanjorer 'el VIH' (the HIV).
Plural av akronymer
Akronymer som VIH får inte ett 's' för att bli plural. För att prata om flera fall ändrar man ordet 'the' (los VIH) snarare än ordet självt.
Felaktigt genus
Misstag: “La VIH es un problema serio.”
Rättelse: El VIH es un problema serio. Detta beror på att 'Virus' är ett maskulint ord på spanska.
Förväxling av VIH med SIDA
Misstag: “Att använda SIDA för att betyda viruset.”
Rättelse: Använd VIH för viruset och SIDA för sjukdomen/sena stadiet. De är inte utbytbara i medicinska sammanhang.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.