Hur säger man "hörde du" på spanska
Det spanska ordet för “hörde du” är “oíste” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Oíste ese ruido anoche?
Hörde du det där ljudet igår kväll?
No me oíste bien; dije 'café', no 'té'.
Du hörde mig inte ordentligt; jag sa 'kaffe', inte 'te'.
Cuando te lo conté, ¿oíste la sorpresa en mi voz?
När jag berättade det för dig, hörde du förvåningen i min röst?
Preteritum för 'Tú'
Oíste är preteritumformen (dåtid) som används när man pratar direkt med en person informellt (tú). Den beskriver en avslutad handling: 'Hörde du det där ljudet?'
Oregelbundenhet i Oír
Verbet 'oír' (att höra) är oregelbundet eftersom det ändrar 'i' till 'y' i många dåtidsformer (som 'oyó' eller 'oyeron'). I 'oíste' behålls dock 'i', men det har ett tydligt skrivet accent för att skilja ljuden åt.
Förväxla höra och lyssna
Misstag: “Att använda 'escuchaste' när man menar passivt 'oíste' (du uppfattade ljud).”
Rättelse: 'Oír' är ofrivilligt (att höra). 'Escuchar' är frivilligt (att lyssna). För enkel ljuduppfattning, använd 'oíste'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.