Hur säger man "i synk" på spanska
Det spanska ordet för “i synk” är “sincronizado” — B1 nivå.
Exempel
Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.
Simmarna utförde en perfekt synkroniserad rörelse.
Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.
Vi behöver att alla kontorets klockor är synkroniserade.
El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.
Trafikljuset är tajmat med trafiken på avenyn.
Matcha substantivet
Eftersom detta är ett adjektiv, kom ihåg att ändra ändelsen till 'sincronizada' om du pratar om ett feminint objekt, eller 'sincronizados' för pluralobjekt. På svenska böjer vi adjektivet efter genus och numerus, precis som här.
Använd med 'Estar'
Vi använder oftast detta ord med 'estar' eftersom att vara i synk ofta är ett tillstånd eller en omständighet som har uppnåtts, snarare än en permanent personlighetsegenskap. På svenska använder vi verbet 'att vara' för både tillstånd och permanenta egenskaper, så här behöver man tänka på sammanhanget.
Fällan med 'O' eller 'A'
Misstag: “La música está sincronizado.”
Rättelse: La música está sincronizada. (Eftersom 'música' är feminint, måste adjektivet matcha dess ändelse.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.