Hur säger man "ikonisk" på spanska
Det spanska ordet för “ikonisk” är “mítico” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El unicornio es un animal mítico.
Enhörningen är ett mytiskt djur.
Fuimos a un bar mítico en el centro de Madrid.
Vi gick till en legendarisk bar i centrala Madrid.
Ese grupo de rock dio un concierto mítico en los años 80.
Det där rockbandet gav en ikonisk konsert på 80-talet.
Kongruens (Genus och Numerus)
Kom ihåg att 'mítico' måste kongruensböjas med substantivet det beskriver. Använd 'mítica' för feminina ord (una criatura mítica) och 'míticos/as' för plural.
Ordföljd
Det här ordet kommer vanligtvis efter substantivet det beskriver, precis som de flesta adjektiv på spanska (un viaje mítico).
Förväxling med 'Místico'
Misstag: “Ese santo era muy mítico.”
Rättelse: Ese santo era muy místico. 'Mítico' betyder legendarisk/fiktiv, medan 'místico' syftar på andlig mystik.
Saknar accent
Misstag: “mitico”
Rättelse: mítico. Accenttecknet på första 'i' är obligatoriskt eftersom betoningen ligger på den tredje sista stavelsen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.