Hur säger man "inkonsekvens" på spanska
Det spanska ordet för “inkonsekvens” är “contradicción” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.
Det finns en motsägelse i din historia; först sa du att du var hemma.
Parece una contradicción, pero a veces hay que ser cruel para ser amable.
Det verkar som en motsägelse, men ibland måste man vara grym för att vara snäll.
El informe presenta varias contradicciones con los datos oficiales.
Rapporten visar flera inkonsekvenser med de officiella uppgifterna.
Regeln för ändelsen -ción
De flesta ord som slutar på '-ción' är feminina. Använd alltid 'la' eller 'una' med detta ord.
Betoningsförändring i plural
I singular har ordet ett accenttecken över 'ó'. När du gör det till plural ('contradicciones') tas accenttecknet bort eftersom betoningen naturligt hamnar på samma stavelse.
Fällan med dubbel 'c'
Misstag: “contradición”
Rättelse: contradicción (Det behövs två 'c' på spanska före 'i', medan svenskan bara har ett 'k'-ljud här.)
Fel genus
Misstag: “un contradicción”
Rättelse: una contradicción (Ord som slutar på -ción är feminina.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.