Hur säger man "jag avleder" på spanska
Det spanska ordet för “jag avleder” är “desvío” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo siempre desvío las llamadas de números desconocidos.
Jag vidarebefordrar/styr alltid samtal från okända nummer.
Si veo un obstáculo, desvío el coche rápidamente.
Om jag ser ett hinder, styr jag bilen snabbt åt sidan.
Oregelbundet accentmönster
Verb som slutar på '-iar' som 'desviar' får ofta ett accenttecken på 'i' i presens (utom för 'nosotros' och 'vosotros') för att hålla vokalljudet starkt. Detta är en specifik regel för vissa spanska verb som skiljer sig från hur vi böjer verb i svenskan.
Saknat accent
Misstag: “Att skriva 'yo desvio' utan accent.”
Rättelse: Skriv alltid 'desvío'. Utan accent existerar inte ordet på spanska. Detta är en viktig detalj för korrekt uttal och stavning, liknande hur vi i svenskan kan ha ord som ändrar betydelse med enbart en bokstav.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.