Hur säger man "jag citerade" på spanska
Det spanska ordet för “jag citerade” är “mencioné” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ayer mencioné tu nombre en la reunión.
Igår nämnde jag ditt namn på mötet.
Ya mencioné que no puedo ir este fin de semana.
Jag nämnde redan att jag inte kan komma i helgen.
Mencioné el libro porque es muy relevante para el tema.
Jag nämnde boken eftersom den är mycket relevant för ämnet.
Vikten av accenttecknet
Accenten på det avslutande 'é' talar om för dig att 'jag' utförde handlingen i dåtid. Utan den existerar inte ordet som en verbform på samma sätt.
En avslutad handling
Denna specifika form (preteritum) används för handlingar som inträffade en gång och är avslutade, som att nämna något vid en specifik tidpunkt.
Förväxling med 'menciono'
Misstag: “Att använda 'mencioné' för att säga 'jag nämner' (just nu).”
Rättelse: Använd 'menciono' för presens och 'mencioné' för dåtid.
Stavfel
Misstag: “Att skriva 'mencione' (utan accent).”
Rättelse: Utan accent blir det en uppmaning eller en önskningsform (konjunktiv). Inkludera alltid accenten för dåtidsformen 'jag'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.