Inklingo

Hur säger man "jäklar!" på spanska

Det spanska ordet förjäklar!är hostiaB2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB2

hostia

interjectionB2slang
uttryck för chock eller irritation
En färgglad sagoboksillustration av en förvånad karaktär med stora ögon och händerna på kinderna.

Exempel

¡Hostia! Se me han olvidado las llaves en casa.

Jäklar! Jag glömde mina nycklar hemma.

¡Hostia, qué coche más bonito!

Wow, vilken vacker bil!

¡Hostias! ¿Has visto eso?

Herregud! Såg du det där?

Singular vs. plural

Du kan säga '¡Hostia!' eller '¡Hostias!'. Båda betyder samma sak när de används som en utrop av förvåning. På svenska använder vi oftast bara singularformen av utrop, t.ex. 'Jäklar!' eller 'Wow!'.

Använda det som ett milt 'oj'

Misstag:Att säga '¡Hostia!' för ett litet misstag inför en lärare.

Rättelse: Det är lite för starkt. Använd '¡Ostras!' (en mjukare version) eller '¡Vaya!' för små misstag. På svenska kan man säga 'Oj!' eller 'Hoppsan!' för små misstag.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.