Hur säger man "klassens pajas" på spanska
Det spanska ordet för “klassens pajas” är “bufón” — B1 nivå.
Exempel
Deja de actuar como un bufón y ponte a trabajar.
Sluta upp med att bete dig som en clowner och sätt igång och arbeta.
Siempre fue el bufón de la clase.
Han var alltid klassens pajas.
No quiero quedar como un bufón delante de todos.
Jag vill inte se ut som en tok inför alla.
Användning av 'un' vs. 'el'
När du säger att någon ÄR en 'bufón' använder du ofta ordet utan 'un' om du beskriver deras karaktär, men att lägga till 'un' gör det mer beskrivande eller förolämpande.
Genusförändringar
Medan 'bufón' oftast är maskulint, om du talar om en kvinna, ändrar du det till 'bufona'.
Bufón vs. Payaso
Misstag: “Att använda 'bufón' för att betyda en cirkusclown.”
Rättelse: Använd 'payaso' för en professionell cirkusclown. Använd 'bufón' för någon som bara beter sig fånigt i en social situation.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.