Hur säger man "kunde komma" på spanska
Det spanska ordet för “kunde komma” är “vendría” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si me invitaras, yo vendría sin pensarlo.
Om du bjöd in mig, skulle jag komma utan att tveka.
¿Vendría usted a la reunión si termináramos temprano?
Skulle ni komma till mötet om vi blev klara tidigt?
Ella dijo que vendría tan pronto como pudiera.
Hon sa att hon skulle komma så fort hon kunde.
Tempus 'Skulle' (Konditionalis)
Denna form talar om vad som 'skulle' hända under vissa omständigheter. Den används för hypotetiska situationer eller artiga förfrågningar.
Oregelbundet stamord
Grundformen 'venir' (att komma) ändrar sin form drastiskt till 'vendr-' innan ändelserna för konditionalis läggs till (-ía, -ías, -íamos, etc.). Detta är ett vanligt mönster för oregelbundna verb i spanskan, liknande hur 'ha' blir 'hade' på svenska.
Artighetsverktyg
Att använda 'vendría' istället för 'viene' (kommer) gör en förfrågan mycket mjukare och artigare, ungefär som att fråga: 'Skulle ni komma?'
Använda regelbunden stam
Misstag: “Yo *veniría* a la cena.”
Rättelse: Yo *vendría* a la cena. Kom ihåg att 'venir' är ett av de oregelbundna verben i konditionalis, precis som vissa verb i svenskan har oregelbundna former (t.ex. 'gå' blir 'ginge' i konjunktiv).
Blanda ihop konditionalis med futurum
Misstag: “Mañana, yo vendría al trabajo. (Försöker uttrycka säkerhet)”
Rättelse: Mañana, yo *vendré* al trabajo. Använd futurum ('vendré') för saker du är säker på kommer att hända. Konditionalis används för hypotetiska scenarier, inte för säkra framtida händelser.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.