Hur säger man "kunde ni" på spanska
Det spanska ordet för “kunde ni” är “podrían” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Podrían ayudarme con estas cajas, por favor?
Skulle ni kunna hjälpa mig med de här lådorna, tack?
Disculpen, ¿podrían decirme dónde está la estación?
Ursäkta, skulle ni kunna säga mig var stationen ligger?
Ustedes podrían esperar en la sala de juntas.
Ni skulle alla kunna vänta i konferensrummet.
Det artiga sättet att fråga
Att inleda en fråga med '¿Podrían...?' är ett av de vanligaste och mest effektiva sätten att låta artig när du ber en grupp människor (eller någon du tilltalar med 'usted') om en tjänst.
Att vara för direkt: 'Pueden' vs. 'Podrían'
Misstag: “¿Pueden traerme el menú?”
Rättelse: ¿Podrían traerme el menú? Det är artigare. Även om 'pueden' (kan ni) inte är fel, kan det låta som att du ifrågasätter deras förmåga. 'Podrían' (kunde ni) är en mildare förfrågan om en tjänst.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.