Hur säger man "kvarstå" på spanska
Det spanska ordet för “kvarstå” är “quédese” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Señor López, por favor, quédese aquí hasta que vuelva el doctor.
Herr Lopez, var snäll och stanna här tills doktorn kommer tillbaka.
No se preocupe por el cambio, quédese con él.
Oroa dig inte för växeln, behåll den (behåll den).
Si quiere, quédese a cenar con nosotros.
Om du vill, stanna och ät middag med oss.
Formell uppmaningsstruktur
Det här ordet är 'usted'-formen (formell singular) av verbet 'quedarse'. Det används när man tilltalar någon man inte känner väl eller någon man vill visa respekt.
Pronomenfäste
I spanska bekräftande uppmaningar fästs det lilla hjälpordet ('se') i slutet av verbet. Det är därför verbformen 'quede' blir 'quédese'.
Saknar accent
Misstag: “Quedese”
Rättelse: Quédese. När du fäster ett pronomen vid en uppmaning som denna är accenten nödvändig för att behålla betoningen på den ursprungliga stavelsen (que-de-se), annars skulle det låta som 'que-DE-se'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.