Hur säger man "kyss mig" på spanska
Det spanska ordet för “kyss mig” är “bésame” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Bésame, por favor. No te vayas todavía.
Kyss mig, snälla. Gå inte än.
Si me quieres, bésame ahora.
Om du älskar mig, kyss mig nu.
La canción dice: 'Bésame mucho'.
Låten säger: 'Kyss mig mycket'.
Uppmaning + Litet ord
När du ger en jakande (positiv) uppmaning på spanska, fäster du det lilla ordet (pronomenet) direkt på slutet av verbet. 'Bésame' är 'Besa' (uppmaningsformen) + 'me' (det lilla ordet som betyder 'mig'). På svenska säger vi 'Kyss mig', där pronomenet kommer före verbet.
Varför accenttecknet?
Accenttecknet (tilde) över 'e' i 'bésame' är nödvändigt för att behålla betoningen på den första stavelsen (BÉ-sa-me). Utan det skulle ordet naturligt betonas på näst sista stavelsen (be-SA-me), vilket skulle låta fel. På svenska har vi inga motsvarande accenttecken för att styra betoningen på det sättet.
Felaktig pronomenplacering
Misstag: “Me besa.”
Rättelse: Bésame.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.