Hur säger man "kändes" på spanska
Det spanska ordet för “kändes” är “parecía” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño parecía cansado después de jugar todo el día.
Pojken verkade trött efter att ha lekt hela dagen.
La casa parecía más grande por dentro.
Huset verkade större på insidan.
Todo parecía estar en orden cuando llegamos.
Allt verkade vara i sin ordning när vi kom fram.
Beskriva det förflutna med 'Parecía'
Använd 'parecía' för att beskriva hur något verkade, såg ut eller kändes under en tidsperiod i det förflutna. Det sätter scenen, som att måla en bild med ord, utan att fokusera på en specifik start- eller sluttid.
'Parecía' vs. 'Pareció'
Misstag: “Cuando lo vi, de repente parecía enfermo.”
Rättelse: Cuando lo vi, de repente pareció enfermo. (När jag såg honom verkade han plötsligt sjuk.) Använd 'pareció' för ett plötsligt intryck eller en förändring du märkte vid en specifik tidpunkt. Använd 'parecía' för ett pågående tillstånd.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.