Hur säger man "litar på" på spanska
Det spanska ordet för “litar på” är “confía” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella confía en que todo saldrá bien.
Hon litar på att allt kommer att ordna sig.
Mi jefe confía en mis habilidades para el proyecto.
Min chef förlitar sig på mina färdigheter för projektet.
¡Confía en mí, sé lo que hago!
Lita på mig, jag vet vad jag gör!
Dubbel roll för 'Confía'
'Confía' är både formen för 'han/hon/den/det litar på' och den direkta uppmaningsformen (Tú, informell 'lita på!'). Lyssna noga på sammanhanget för att veta vilken som används.
Obligatorisk preposition 'En'
När du säger vad du litar på, måste du använda prepositionen 'en' (i/på). Till exempel: 'Yo confío en ti' (Jag litar på dig).
Glömma prepositionen
Misstag: “Él confía la promesa. (Felaktigt)”
Rättelse: Él confía **en** la promesa. (Han litar på löftet.) — 'Confiar' kräver prepositionen 'en' när det refererar till objektet för tilliten.
Fel betoning
Misstag: “Él confia (kon-fee-AH) (Felaktigt utan accent)”
Rättelse: Él confí**a** (kon-FEE-ah). Betoningen ligger alltid starkt på 'i' för att separera ljuden, vilket kräver det skrivna accenttecknet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.