Hur säger man "lyrisk" på spanska
Det spanska ordet för “lyrisk” är “poético” — B1 nivå.
Exempel
Él escribió un mensaje muy poético para su aniversario.
Han skrev ett mycket poetiskt meddelande till sin årsdag.
El atardecer en el mar fue un momento poético.
Solnedgången vid havet var ett poetiskt ögonblick.
La película utiliza un lenguaje poético y visualmente impresionante.
Filmen använder ett poetiskt och visuellt imponerande språk.
Beskriva substantiv (könsböjning)
Det här ordet är ett 'beskrivande ord' (adjektiv). Det slutar på -o när det beskriver maskulina ting (un libro poético) och ändras till -a för feminina ting (una carta poética). På svenska böjer vi ju inte adjektiv efter genus på samma sätt, men tänk på att spanskan gör det!
Ordföljd för betoning
På spanska placerar man vanligtvis detta ord efter substantivet. Om du vill låta extra fin eller känslosam kan du dock placera det före: 'Sus poéticas palabras' (Hans poetiska ord). Detta liknar svenskans möjlighet att placera adjektivet före substantivet för att ge det mer tyngd.
Att använda substantivet istället för adjektivet
Misstag: “La película es muy poesía.”
Rättelse: La película es muy poética.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.