Hur säger man "lägg av" på spanska
Det spanska ordet för “lägg av” är “déjate” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Déjate de quejas y empieza a trabajar!
Sluta klaga och börja jobba!
¡Déjate! No te preocupes por eso.
Låt det vara! Oroa dig inte för det.
Déjate de tonterías y dime la verdad.
Sluta med nonsens och berätta sanningen.
Den reflexiva imperativformen
När du säger åt någon att göra något mot sig själv (eller för sig själv), måste det lilla ordet 'te' fästas i slutet av imperativet. Detta motsvarar svenskans imperativ där pronomenet ofta utelämnas eller placeras före verbet, men här är det en del av själva kommandot.
Att glömma accenten
Misstag: “Deja te de problemas.”
Rättelse: ¡Déjate de problemas! Den skriftliga accenten på 'dé' är obligatorisk för att behålla betoningen på rätt stavelse när pronomenet 'te' läggs till.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.