Hur säger man "låt oss" på spanska
Det spanska ordet för “låt oss” är “déjanos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
Att tillåta eller ge en grupp (oss) att göra något.
Exempel
Déjanos ayudarte con esa caja pesada.
Låt oss hjälpa dig med den där tunga lådan.
Si no entiendes, déjanos explicarte de nuevo.
Om du inte förstår, låt oss förklara för dig igen.
En uppmaning till en person
Det här ordet är en uppmaning riktad till en person (den informella 'tú') som uppmanar dem att utföra en handling gentemot en grupp ('nos').
Fel placering av pronomen
Misstag: “Att använda 'nos deja' när man ger en jakande uppmaning.”
Rättelse: I jakande uppmaningar måste pronomenet alltid fästas i slutet av verbet: '¡Déjanos!' (Korrekt) vs. '¡Nos deja!' (Felaktig uppmaningsform).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.