Hur säger man "måste finnas" på spanska
Det spanska ordet för “måste finnas” är “habrá” — B2 nivå.
Exempel
¿Cuánta gente hay en la plaza? —No sé, habrá unas cien personas.
Hur många människor är på torget? —Jag vet inte, det måste finnas ungefär hundra personer.
La tienda está cerrada. ¿Por qué? —Habrá un problema con la electricidad, quizás.
Affären är stängd. Varför? —Det måste vara ett problem med elen, kanske.
¿Por qué no contesta el teléfono? —Habrá salido a comprar.
Varför svarar han inte i telefonen? —Han måste ha gått ut för att handla.
Futurum för nutida gissningar
Spanskan har ett smart knep: den använder futurumformer som 'habrá' för att göra en gissning om något som händer just nu. När du hör 'habrá' som svar på en fråga om nuet, betyder det oftast 'Jag är inte säker, men jag tror...'
Att förväxla en gissning med ett faktum
Misstag: “Att tro att 'Habrá veinte personas' alltid betyder 'Det kommer att finnas tjugo personer' i framtiden.”
Rättelse: Lyssna på sammanhanget! Om samtalet handlar om nuet, är 'habrá' nästan säkert en gissning. Om det handlar om en framtida händelse, är det ett påstående om framtiden.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.