Hur säger man "makeover" på spanska
Det spanska ordet för “makeover” är “transformación” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La transformación de la oruga en mariposa es fascinante.
Förvandlingen av larven till en fjäril är fascinerande.
La ciudad ha pasado por una transformación radical en los últimos diez años.
Staden har genomgått en radikal förvandling under de senaste tio åren.
Esta dieta ha causado una gran transformación en mi salud.
Denna diet har orsakat en stor förvandling i min hälsa.
Regeln om '-ción'
Nästan alla spanska ord som slutar på '-ción' är feminina. Det betyder att du alltid ska använda 'la' eller 'una' före 'transformación'.
Att göra ordet till plural
När du vill säga 'förvandlingar' (plural), försvinner accenten på 'o'. Det blir 'transformaciones'.
Genusfel
Misstag: “el transformación”
Rättelse: la transformación (eftersom ord som slutar på -ción är feminina)
Saknad accent
Misstag: “transformacion”
Rättelse: transformación (accenten är obligatorisk på det sista 'o' när ordet är i singular)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.