Hur säger man "metafor" på spanska
Det spanska ordet för “metafor” är “metáfora” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Decir que sus cabellos son de oro es una metáfora.
Att säga att hennes hår är av guld är en metafor.
El autor utiliza el invierno como una metáfora de la vejez.
Författaren använder vintern som en metafor för ålderdomen.
No lo digas de forma literal, usa una metáfora.
Säg det inte bokstavligt, använd en metafor.
Det är alltid feminint
Även om många spanska ord som slutar på '-a' och kommer från grekiskan är maskulina (som 'el problema'), följer 'metáfora' den vanliga regeln och är feminint: 'la metáfora'.
Koppling med 'de'
När du vill säga att något är en metafor 'för' något, använd 'de' på spanska: 'una metáfora de la soledad' (en metafor för ensamhet).
Könsförväxling
Misstag: “El metáfora es muy bonita.”
Rättelse: La metáfora es muy bonita. Eftersom det slutar på 'a' och är feminint, måste du använda 'la'.
Förväxling med liknelse
Misstag: “Använda 'como' (som) inuti en metafor.”
Rättelse: En metafor säger att något ÄR något annat ('tus ojos son sol'); om du använder 'como' ('tus ojos son como el sol'), är det tekniskt sett en 'símil' (liknelse).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.