Hur säger man "ni förändrade" på spanska
Det spanska ordet för “ni förändrade” är “cambiaron” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ellos cambiaron de opinión después de la reunión.
De ändrade sig efter mötet.
Las reglas cambiaron mucho el año pasado.
Reglerna ändrades mycket förra året.
¿Por qué ustedes cambiaron de asiento?
Varför bytte ni alla platser?
Den specifika formen: 'Cambiaron'
Det här ordet är preteritum (dåtid) för 'de' eller 'ni' (ustedes). Det beskriver en handling som började och avslutades vid en specifik tidpunkt i det förflutna, som en engångshändelse.
Att ändra sig
För att säga att någon ändrade sig använder spanskan frasen 'cambiar de opinión' (bokstavligen: ändra åsikt), inte bara 'cambiar la mente'.
Att använda fel tempus
Misstag: “Att använda 'cambiaban' (imperfekt) när man syftar på en enskild, avslutad handling.”
Rättelse: 'Cambiaron' används för avslutade handlingar: 'Ayer cambiaron el plan.' ('Igår ändrade de planen.')
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.