Hur säger man "ni förbereder" på spanska
Det spanska ordet för “ni förbereder” är “hacéis” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Qué bien cocináis! ¿Qué hacéis para cenar hoy?
Ni lagar mat så bra! Vad gör ni till middag idag?
Si hacéis ruido, despertaréis al bebé.
Om ni gör oväsen, kommer ni att väcka bebisen.
Kontexten är avgörande
Betydelsen av 'hacéis' beror helt på vad som följer. Om det är en uppgift (deberes) betyder det 'gör'; om det är ett objekt (una tarta) betyder det 'gör' (tillverkar/skapar). På svenska skiljer vi ofta på 'göra' (utföra) och 'tillverka/skapa' (skapa något nytt), men spanskan använder ofta 'hacer' för båda.
Att använda 'Fabricar'
Misstag: “Att använda 'fabricáis' för enkel tillagning (t.ex. 'fabricáis la cena').”
Rättelse: Använd 'hacéis' för nästan all allmän skapelse och förberedelse, särskilt mat och planer. 'Fabricar' reserveras för industriell tillverkning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.