Hur säger man "ni slåss" på spanska
Det spanska ordet för “ni slåss” är “pelean” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis hermanos siempre pelean por el control remoto.
Mina bröder slåss alltid om fjärrkontrollen.
Ellos pelean para proteger sus tierras.
De kämpar för att skydda sina marker.
Ustedes no pelean, solo discuten un poco.
Ni slåss inte, ni bara grälar lite.
Vem utför handlingen?
Ändelsen '-an' talar om att mer än en person slåss, specifikt 'de' (ellos/ellas) eller 'ni' (ustedes).
Gräla vs. Slåss
På spanska används 'pelean' för både fysiska slagsmål och verbala gräl, medan svenskan ofta använder olika ord. På spanska är 'pelear' ett mer generellt ord för konflikt.
Använda det för en person
Misstag: “Mi amigo pelean.”
Rättelse: Säg 'Mi amigo pelea' för en person; 'pelean' är bara för grupper.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.