Hur säger man "ni utför" på spanska
Det spanska ordet för “ni utför” är “hacéis” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Qué hacéis este fin de semana, chicos?
Vad gör ni i helgen, grabbar?
Vosotros siempre hacéis los deberes antes de jugar.
Ni gör alltid läxorna innan ni leker.
Vosotros-formen
Det här verbets ändelse (-éis) är specifik för 'vosotros', vilket betyder 'ni' eller 'ni allihop' i informella situationer, och används nästan uteslutande i Spanien. På svenska använder vi 'ni' för både singular och plural, och för både informella och formella situationer, så 'vosotros' är en extra distinktion som inte finns i svenskan.
Oregelbunden 'Yo'-form
Grundverbet 'hacer' är oregelbundet, särskilt i 'yo'-formen (jag) av presens, där det blir 'hago' istället för 'haco'. Detta är en vanlig typ av oregelbundenhet i spanska, där äldre och mer frekventa verb ofta har avvikande former jämfört med regelbundna verb.
Förväxling av Vosotros/Ustedes
Misstag: “Att använda 'hacéis' när man tilltalar en grupp i Latinamerika.”
Rättelse: I Latinamerika använder man 'hacen' (ustedes-formen) för att tilltala en grupp människor, oavsett formalitet. 'Hacéis' är specifikt för Spanien. På svenska använder vi 'ni' i båda fallen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.