Hur säger man "ni vågar" på spanska
Det spanska ordet för “ni vågar” är “atreve” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella se atreve a decir la verdad.
Hon vågar säga sanningen.
Usted se atreve a hacer preguntas difíciles.
Ni vågar ställa svåra frågor.
Si no se atreve, nunca sabrá si funciona.
Om han inte vågar, kommer han aldrig att veta om det fungerar.
Reflexivt pronomen är obligatoriskt
Handlingen att våga riktas tillbaka mot personen som utför den, så 'atreverse' behöver alltid ett litet hjälpord (som 'se', 'me' eller 'te') precis före verbet.
Följs av 'a'
För att säga vad någon vågar göra måste du inkludera det lilla ordet 'a' (att) omedelbart efter 'atreve' och före nästa verb: 'se atreve a saltar' (han vågar hoppa).
Glömma det reflexiva pronomenet
Misstag: “Él atreve a hablar.”
Rättelse: Él se atreve a hablar. (Pronomenet 'se' är avgörande eftersom verbet är reflexivt.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.